Vous souhaitez étendre la portée de votre site Web et toucher un public international ? La traduction de votre contenu est un élément essentiel pour atteindre cet objectif. Weglot est une solution qui simplifie considérablement le processus de traduction de sites Web. Dans cet article, nous examinerons en détail les fonctionnalités offertes par Weglot, ses tarifs, ainsi que ses avantages et inconvénients, pour vous aider à décider si c’est l’outil de traduction idéal pour votre projet.
Quelles sont les fonctionnalités de Weglot ?
Les fonctionnalités de Weglot sont conçues pour simplifier et optimiser le processus de traduction de sites web multilingues. Voici les principales caractéristiques offertes par Weglot :
Pas d’installation de code
Weglot élimine la nécessité de faire appel à des développeurs ou à une équipe informatique pour la traduction de votre site web. Vous pouvez intégrer et gérer facilement votre projet de traduction sans toucher au code de votre site. Cela permet d’économiser du temps et des ressources techniques.
Flux de travail automatique
Le processus de traduction est automatisé avec Weglot. Tout nouveau contenu ajouté sur votre site est automatiquement détecté et traduit dans les langues sélectionnées. Vous n’avez pas à vous soucier de tâches manuelles fastidieuses pour maintenir votre site multilingue à jour.
Modification des traductions
Weglot vous donne le contrôle total sur vos traductions. Vous pouvez utiliser les outils de post-édition pour apporter des modifications aux traductions automatiques afin de les adapter à votre contexte spécifique. Vous avez également la possibilité d’ajouter des traducteurs ou des coéquipiers pour collaborer efficacement sur les traductions.
Affichage du site traduit
Plutôt que de créer des sites web distincts pour chaque langue, Weglot rend votre site actuel multilingue en utilisant des sous-domaines ou des sous-répertoires. Vos visiteurs peuvent facilement naviguer entre les différentes langues grâce à un sélecteur de langue, offrant ainsi une expérience utilisateur fluide.
Édition visuelle de la traduction
Weglot propose un éditeur visuel qui vous permet de modifier vos traductions directement dans la conception et la structure de votre site web. Cela facilite la personnalisation des traductions pour s’adapter parfaitement à l’apparence de votre site.
SEO multilingue
Weglot suit les meilleures pratiques de référencement multilingue établies par Google. Cela inclut la gestion des métadonnées traduites, des URL spécifiques à chaque langue et des balises hreflang. Votre site est ainsi optimisé pour un meilleur classement dans les moteurs de recherche.
Glossaire
Vous pouvez créer un glossaire multilingue personnalisé avec des termes, des phrases, des marques et des noms de produits spécifiques pour votre projet. Cela assure la cohérence des traductions sur l’ensemble de votre site.
Auto-redirection des visiteurs
Weglot offre une fonction de redirection automatique qui affiche vos pages dans la langue préférée de vos visiteurs, en fonction des paramètres de leur navigateur. Cela améliore l’expérience utilisateur et réduit le taux de rebond.
Parcours client localisé
Pour une expérience utilisateur plus personnalisée, Weglot traduit toutes les étapes de conversion clés de votre site, telles que les formulaires de génération de leads, les pop-ups et les e-mails de confirmation, dans la langue de vos clients.
Assistance à la clientèle
Weglot propose une équipe d’experts dédiée prête à répondre à vos questions et à vous aider en cas de besoin. Vous pouvez également accéder à un centre de support complet pour trouver des réponses à vos questions clés.
Quel est le tarif de Weglot ?
Voici les tarifs proposés par Weglot pour ses différentes offres :
Free :
- Prix : €0 par mois
- Mots : Jusqu’à 2,000 mots traduits
- Langues : 1 langue traduite
- Essai gratuit disponible
Starter :
- Prix : €15 par mois
- Mots : Jusqu’à 10,000 mots traduits
- Langues : 1 langue traduite
- Essai gratuit disponible
Business :
- Prix : €29 par mois
- Mots : Jusqu’à 50,000 mots traduits
- Langues : 3 langues traduites
- Essai gratuit disponible
Pro :
- Prix : €79 par mois
- Mots : Jusqu’à 200,000 mots traduits
- Langues : 5 langues traduites
- Essai gratuit disponible
Advanced :
- Prix : €299 par mois
- Mots : Jusqu’à 1,000,000 mots traduits
- Langues : 10 langues traduites
- Essai gratuit disponible
Extended :
- Prix : €699 par mois
- Mots : Jusqu’à 5,000,000 mots traduits
- Langues : 20 langues traduites
- Essai gratuit disponible
Ces tarifs permettent aux utilisateurs de choisir l’offre qui correspond le mieux à leurs besoins en fonction du volume de mots à traduire et du nombre de langues dans lesquelles ils souhaitent traduire leur site web. Weglot propose également un essai gratuit pour que les utilisateurs puissent essayer le service avant de s’engager dans un plan payant.
Que vaut cet outil de traduction ? (Avantages et inconvénients)
Weglot présente plusieurs avantages et inconvénients :
Quels sont les points forts de Weglot ?
- Facilité d’utilisation et d’installation.
- Traduction en temps réel sans avoir besoin de compétences techniques.
- Grande variété de langues prises en charge.
- Amélioration du référencement grâce à des URLs spécifiques pour chaque langue.
- Collaboration simplifiée pour les projets de traduction.
Quels sont les points faibles de Weglot ?
- Certaines traductions automatisées peuvent nécessiter une relecture pour une meilleure précision.
- Les frais d’abonnement peuvent être un peu élevés pour les petits sites Web.
Quelles sont les alternatives à cet outil de traduction ?
Si Weglot ne répond pas entièrement à vos besoins, voici quelques alternatives à considérer :
- WPML : Un plugin de traduction puissant pour les sites WordPress avec une gestion avancée des traductions.
- DeepL : Un service de traduction automatique basé sur l’intelligence artificielle réputé pour sa précision.
- Loco Translate : Un plugin de traduction open-source pour les sites WordPress.
- Lokalise : Une plateforme de traduction collaborative pour les projets logiciels et les applications.
Quel est notre avis sur Weglot ?
Vous vous demandez si Weglot est l’outil de traduction qu’il vous faut ? Absolument ! Weglot offre une interface conviviale et des fonctionnalités performantes pour traduire facilement votre site Web. Sa prise en charge de multiples langues et son impact positif sur le référencement en font un outil de traduction de premier choix. Même si certaines traductions automatiques peuvent nécessiter des ajustements, Weglot facilite grandement le processus de traduction et vous permet d’atteindre un public international sans tracas. Alors, pourquoi ne pas essayer Weglot dès aujourd’hui et faire de votre site Web une passerelle vers le monde entier ?
