Vous cherchez une solution pour faciliter la localisation de votre application ou site web dans plusieurs langues ? Vous êtes au bon endroit ! Dans cet article, nous allons explorer en détail les fonctionnalités, les prix, les avis des utilisateurs, ainsi que les avantages et inconvénients de Lokalise, une plateforme de localisation réputée. Découvrez comment cette solution peut simplifier votre processus de traduction et améliorer l’expérience globale de vos utilisateurs, quels que soient leurs pays ou langues.
Quelles sont les fonctionnalités de Lokalise ?
Voici un aperçu des fonctionnalités clés de Lokalise :
Gestion centralisée de la localisation
Lokalise offre une interface centralisée pour gérer toutes les tâches liées à la localisation, ce qui facilite la collaboration entre les membres de l’équipe.
Support multilingue
La plateforme prend en charge un large éventail de langues, vous permettant de traduire votre contenu dans différentes langues sans effort.
Intégrations avec des outils de développement
Lokalise s’intègre facilement avec les outils de développement courants tels que GitHub, Bitbucket, et bien d’autres, simplifiant ainsi le processus de localisation.
Gestion des traductions en temps réel
Grâce à la traduction en temps réel, vous pouvez voir les modifications apportées à vos projets de localisation au fur et à mesure qu’elles sont effectuées.
Gestion des clés de traduction
Lokalise facilite l’organisation et la gestion des clés de traduction, permettant de garder une vue d’ensemble claire de tous les éléments traduisibles.
Collaboration d’équipe efficace
L’équipe peut travailler ensemble sur les projets de localisation, attribuer des tâches, et suivre les progrès facilement grâce aux fonctionnalités collaboratives.
Tests et aperçu en direct
Vous pouvez prévisualiser l’apparence de votre application ou site web dans différentes langues, évitant ainsi les erreurs de traduction ou de mise en page.
Automatisation des tâches récurrentes
Lokalise propose des fonctionnalités d’automatisation pour accélérer le processus de localisation et minimiser les tâches répétitives.
Contrôle des versions
Le système de contrôle des versions intégré assure une gestion efficace des modifications apportées aux fichiers de localisation.
Gestion des fichiers de localisation
Lokalise prend en charge différents types de fichiers, tels que JSON, XML, Android, iOS, et bien plus encore, simplifiant ainsi l’intégration avec vos projets existants.
Ces fonctionnalités font de Lokalise une solution puissante pour les projets de localisation, offrant une expérience fluide et collaborative pour les équipes de développement et de traduction.
Quel est le tarif de Lokalise ?
Le tarif de Lokalise dépend du plan choisi. Voici un aperçu des différentes options de tarification :
Plan « Start »
- Prix : 90,00 $US par mois avec facturation annuelle, 100,00 $US par mois avec facturation mensuelle.
- 10 sièges inclus, sièges supplémentaires à 9,00 $US par mois avec facturation annuelle, 10,00 $US par mois avec facturation mensuelle.
- Certaines fonctionnalités pourraient entraîner des frais supplémentaires si la limite des clés est dépassée.
Plan « Essential »
- Prix : 230,00 $US par mois avec facturation annuelle, 270,00 $US par mois avec facturation mensuelle.
- 10 sièges inclus, sièges supplémentaires à 23,00 $US par mois avec facturation annuelle, 27,00 $US par mois avec facturation mensuelle.
- Toutes les fonctionnalités du plan « Start », plus la fonction Glossaire.
Ces tarifs sont donnés à titre indicatif et peuvent varier en fonction des options d’abonnement choisies. Lokalise propose également une version d’essai gratuite de 14 jours sans nécessité de carte de crédit pour tester la plateforme avant de souscrire un abonnement.
Que vaut cet outil de traduction ?
Quels sont les points forts de Lokalise ?
Ce sont :
- Gestion centralisée
- Support multilingue
- Intégrations avec des outils de développement
- Traduction en temps réel
- Collaboration d’équipe efficace
- Prévisualisation et aperçu en direct
- Automatisation des tâches récurrentes
Quels sont les points faibles de Lokalise ?
Courbe d’apprentissage
Peut nécessiter une période d’apprentissage pour maîtriser toutes les fonctionnalités.
Coûts
Certains utilisateurs pourraient trouver les tarifs relativement élevés pour des petits projets.
Interface complexe
Certains utilisateurs pourraient trouver l’interface complexe ou peu intuitive.
Limites de clés
Les forfaits peuvent comporter des limites sur le nombre de clés de traduction, ce qui peut être contraignant pour les projets volumineux.
Dépendance en ligne
Nécessite une connexion Internet pour accéder à la plateforme, ce qui peut être un inconvénient pour certains utilisateurs hors ligne.
Quels sont les autres outils de traduction ?
Découvrez ces autres solutions de traduction pour une gestion multilingue efficace : Weglot, DeepL, Loco Translate et WPML.
Quel est notre avis sur Lokalise ?
Notre avis sur Lokalise est extrêmement positif. Cette plateforme de localisation offre une expérience utilisateur fluide et simplifiée pour gérer les contenus multilingues. Ses fonctionnalités avancées, telles que la traduction en temps réel, l’intégration avec des outils de développement courants et la gestion centralisée, en font un outil puissant et apprécié par les équipes de développement et de traduction. De plus, la possibilité de prévisualiser les changements et d’automatiser certaines tâches récurrentes permet de gagner un temps précieux.
Si vous souhaitez améliorer l’accessibilité de votre application ou site web dans différentes langues tout en facilitant la collaboration entre les membres de votre équipe, Lokalise est la solution idéale. N’hésitez pas à essayer leur version d’essai gratuite pour découvrir par vous-même les avantages qu’offre cette plateforme. Optez pour Lokalise dès maintenant et offrez à votre public une expérience localisée de qualité supérieure !
